the whole world burns
The English translation of “The Second Sex” is abominably bad
# [via]When Blanche Knopf bought the book on a trip to France, she was under the impression that it was "a modern-day sex manual" ... [The translator] knew French only from his years as a student at Boston Latin School and Harvard, and had no training in philosophy -- certainly not in the new movement known as existentialism, of which Beauvoir was an adherent.
What the devil?
The Whole World Burns is the rephrase miniblog, containing links and other miscellaneous trifles.
Archive for January 2006. Try another?
- August 2008 (8)
- July 2008 (7)
- June 2008 (8)
- May 2008 (6)
- April 2008 (12)
- March 2008 (7)
- February 2008 (8)
- January 2008 (11)
- December 2007 (10)
- November 2007 (12)
- October 2007 (15)
- September 2007 (16)
- August 2007 (25)
- July 2007 (32)
- June 2007 (40)
- May 2007 (41)
- April 2007 (21)
- March 2007 (15)
- February 2007 (35)
- January 2007 (20)
- December 2006 (24)
- November 2006 (24)
- October 2006 (20)
- September 2006 (29)
- August 2006 (24)
- July 2006 (18)
- June 2006 (12)
- May 2006 (15)
- April 2006 (12)
- March 2006 (9)
- February 2006 (12)
- January 2006 (17)
- December 2005 (16)
- November 2005 (17)
- October 2005 (17)
- September 2005 (16)
- August 2005 (28)
- July 2005 (38)
- June 2005 (28)
- May 2005 (28)
- April 2005 (55)
- March 2005 (43)
- February 2005 (25)
- January 2005 (29)
- December 2004 (9)
- November 2004 (11)
- September 2004 (2)
- August 2004 (10)
- July 2004 (3)
- Lovingly handcrafted in 0.249 seconds.
- This page not licensed for any use whatsoever; cease reading immediately.
- Contact me, I'm terribly lonely.
- XHTML,
- WordPress.